This little Yale has moved around the shelves in the shed for years, so I finally picked it up to cut a key, and had a bit of amusement when I looked closer at it.

Seems normal enough at a glance, albeit brass 'finish' and not all solid brass

Click image for larger version.  Name: image.jpeg  Views: 16  Size: 130.9 KB  ID: 18874

Then noticed it has YALE REGISTERED TRADE MARK, but for some reason also in Spanish, MARCA REGISTRADA

Click image for larger version.  Name: image.jpeg  Views: 15  Size: 130.4 KB  ID: 18875

But then, on the front, it's marked very faintly.....MADE IN GERMANY!

Click image for larger version.  Name: image.jpeg  Views: 19  Size: 121.0 KB  ID: 18876