Well, son of a gun!

I think I fixated on that outer notch, I never noticed the inner one y'all pointed out. And that would line up with the location of the fence, too.

It is dark where this safe is located, but I still shouldn't have missed that.

More later, after I fashion a tool.