I expect the foreground vault was for safe deposit boxes, hence the more user-friendly entrance, while the background vault was for cash and securities and bank records, and thus more realistically sized. That is, I believe many safe deposit vaults were overbuilt just for show and to appear better than their competing banks. It could also be argued that safe deposit boxes are a more lucrative target and justify a thicker door.