Doug,
while you're correct about some locks being mounted differently depending on cased construction or not, in this instance there is no difference in mounting. Both the open and cased versions are surface mounted inside the trunk. Almost all surviving examples of crab lock mechanisms are open, which is why I'm trying to find out more about the cased example I have. It seems to be extremely rare.
Peter