This is just my impression, but the Gougler/Miller locks made for institutions (such as Westinghouse or school lockers) used "private" codes which were supplied to the customer, rather than the "public" codes used on locks sold in stores. As such, it's unlikely that the combination might be discovered via a codebook such as Reed's.

Could you post some pictures of the control key you have? Those are fairly rare.