The last two pics are the back view of the 4 dial comb lock that is shown installed on the door face in the previous pics posted. If you look carefully you can see the 4 mounting studs which you thought were possible spindle shafts. There does appear something is missing on the inside but I haven't figured it out yet. The right hand slot may have been only for alignment but there was something else in that area too.